Bartholomew of Messina [1] was a Sicilian scholar who worked as a translator of Greek into Latin at the court of King Manfred of Sicily .