The company said it's going launch a native, big-screen version of the Fender Play app on its TVs later this year.