The sight of Daniel Jones collapsed on the field, reaching for his leg, looked all too painstakingly familiar.