A City Hall watchdog revived its warning that empty office buildings could leave Boston with a $1 billion budgetary shortfall in a bombshell Wall Street Journal report that said city homeowners would ...