(From left) M Mukundan, Ari Gautier, Toru Dutt, Shumona Sinha and Manohar Rai Sardessai, who write, or wrote, in French. Writing Between Languages is a book about Indian authors from different regions ...