No one ever sat down and suddenly spoke “English” for the first time. The language crept into existence slowly, through messy ...