These added-on fees confuse diners and even employees, but more owners are relying on them to help make a tough business work. Credit...Ellice Weaver Supported by By Priya Krishna Priya Krishna spends ...