NEOGOV, which sells HR and compliance technology to public agencies, expects to soon have new owners, thanks to a deal reportedly worth $3 billion. Sweden-based investment firm EQT and the Canada ...