She went from being Jarvis Cocker‘s backing singer to a Grammy-nominated purveyor of ‘wonky funk’, before being set back by chronic fatigue syndrome. But on fourth album Jupiter, she’s learned to ...