IMAX and "The Boy and the Heron" cinematographer tell IndieWire about the years-in-the-making collaboration.