CUMBERLAND – At the Hotel for Homeless Dogs, pooches like the Pickle Boys listen to classical music, lounge in a living room and go on daylong playdates with volunteers. When dogs arrive here tired, ...