Detecting tiny nanoparticles using optical devices is a challenging task and, in general, it requires an understanding of complex quantum optics concepts. In a recent ...