A Google fact box singled out Kannada, a language spoken in the country’s south. The faux pas highlights the algorithm’s fallibility. By Mike Ives and Paul Mozur It was an odd, unanswerable question.